Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 알바니아어-프랑스어 - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

프랑스어

이탈리아어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
본문 othis에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 te dua shume je shume e mire me ka marre mali

제목	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
번역 프랑스어 stukje에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 30일 12:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 29일 13:41
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		2010년 6월 29일 17:21
	liria 게시물 갯수: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		2010년 6월 29일 23:59
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.