Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Albansk-Fransk - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Albansk

Fransk

Engelsk

Italiensk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Tekst Skrevet av othis	Kildespråk: Albansk te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Tittel	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Oversettelse Fransk Oversatt av stukje	Språket det skal oversettes til: Fransk Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 30 Juni 2010 12:07

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Juni 2010 13:41
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Juni 2010 17:21
	liria Antall Innlegg: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Juni 2010 23:59
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.