Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-צרפתית - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

צרפתית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
טקסט נשלח על ידי othis	שפת המקור: אלבנית te dua shume je shume e mire me ka marre mali

שם	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
תרגום צרפתית תורגם על ידי stukje	שפת המטרה: צרפתית Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 30 יוני 2010 12:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 יוני 2010 13:41
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 יוני 2010 17:21
	liria מספר הודעות: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 יוני 2010 23:59
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.