Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - bu dÃ¶rtlÃ¼ÄŸÃ¼n ne anlama geldiÄŸini ve diÄŸer dillerde nasÄ±l algÄ±landÄ±ÄŸÄ±nÄ± merk ediyorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	bu dÃ¶rtlÃ¼ÄŸÃ¼n ne anlama geldiÄŸini ve diÄŸer dillerde nasÄ±l algÄ±landÄ±ÄŸÄ±nÄ± merk ediyorum
Text Submitted by nighthawk	Source language: Turkish Sen olmazdÄ±n AllahÄ±n adeleti ÅŸaÅŸmasa, seni tarif etmek mÃ¼mkÃ¼nde lisanlarÄ± aÅŸmasa, daha nice gÃ¼zel yaratÄ±rdÄ±, seni yaratÄ±rken bu kadar uÄŸraÅŸmasa...

Title	I wonder.....
Translation English Translated by serba	Target language: English You would not exist if Godâ€™ s justice had not turned out to be wrong, it would be possible to describe you if it were not beyond the languages, He could have created so much beauty if He had not been struggling so much to create you ...

Last validated or edited by kafetzou - 11 May 2007 05:46