Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج91981- 92000على مجموع تقريبا105991
<< سابق•••••• 2100 ••••• 4100 •••• 4500 ••• 4580 •• 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 •• 4620 ••• 4700 •••• 5100 •••••لاحق >>
5
لغة مصدر
لاتيني nauta
nauta
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
فرنسي marin
90
لغة مصدر
انجليزي Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

ترجمات كاملة
سويدي Skräddarsy-exportering-översättning
روماني AdaptaÅ£i-export-traduceri
عبري hebrew translation
ألماني Export-Ãœbersetzungen-anpassen
بلغاري Индивидуализиране-експортиране-преводи
ألبانى Pershtatje-spostim-perkthime
عربي تفصيل -تصدير -ترجمات
برتغاليّ Personalizar-exportação-traduções
إسبانيّ Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
إيطاليّ Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
تركي Uyarla-ihraç-çeviriler
قطلوني Personalitzar-exportació-traduccions
الصينية المبسطة 自定义-导入-译文
إسبرنتو Agordi-eksporto-tradukoj
هولندي Aanpassen-uitvoer-vertalingen
يونانيّ Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
صربى Prilagoditi - unos - prevodi
ياباني カスタマイズ-エクスポート-翻訳
دانمركي Overflyttelsesskabelon
فنلنديّ Muuttaa-vienti-käännökset
صيني 自訂譯文輸出
مَجَرِيّ A forditàsok kivitele
نُرْوِيجِيّ Anpasse-eksport-oversettelse
كوري 사용자지정-보내기-번역
تشيكيّ PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
لغة فارسية هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
سلوفيني PrispôsobiÅ¥ export prekladov
لتواني pakeisti-eksportacija-vertimas
روسيّ Настроить-экспорт-переводов
أفريقاني Aanpas-uitvoer-vertalings
تَايْلَانْدِيّ ปรับค่าการส่งออกคำแปล
20
لغة مصدر
انجليزي Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

ترجمات كاملة
بلغاري Експортирай-езиков-файл
سويدي Exportera-sprÃ¥kfil
روماني Export-fiÅŸier-limbă
ألبانى Spostoje te fajli i gjuhës
عربي صدّر -ملف-لغة
عبري hebrew translation
ألماني Sprachdatei-exportieren
برتغاليّ Exportar-arquivo-idioma
هولندي Exporteren naar een taalbestand
إيطاليّ Esportare-file-linguistico
إسبانيّ Exportalo a un archivo de lenguaje
ياباني Export-language-file
تركي Dil dosyasına ihraç et
روسيّ Передача-язык-файл
قطلوني Exportar-arxiu-llengua
الصينية المبسطة 导入-语言-文件
صيني å°Žå…¥-語言-文件
إسبرنتو Eksporti-lingvo-dosiero
كرواتي Eksport-jezik-datoteka
يونانيّ Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
صربى Eksport - jezik - datoteka
بولندي Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik
دانمركي Flyt til en sprogfil
فنلنديّ Vie-kieli-tiedosto
مَجَرِيّ Exportálás nyelvi állományba
نُرْوِيجِيّ Eksport-sprÃ¥k-fil
كوري 언어 파일로 보내기
تشيكيّ Export-jazykový-soubor
لغة فارسية ارسال-زبان-فایل
سلوفيني export - jazykový súbor
لتواني Eksportuoti į kalbos failÄ….
لغة كردية Ji dosye zimenre bishine
أفريقاني Uitvoer-taal-leêr
تَايْلَانْدِيّ ส่งออกไฟล์ภาษา
130
لغة مصدر
انجليزي Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

ترجمات كاملة
بلغاري Преводи-не-английски-ускорени
سويدي Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
إيطاليّ Traduzioni-non-inglese-accelerate
روماني Traduceri-non-engleza-accelerate
ألبانى Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
عبري תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
ألماني Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
عربي ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
برتغاليّ Traduções-não-inglês-acelerada
هولندي Vertalingen-niet-Engels-versneld
بولندي PrzejÅ›ciowy jÄ™zyk angielski
إسبانيّ El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
تركي Çeviriler-Ä°ngilizce-olmayan-hızlandırılmış
روسيّ Переводы-не-английский-ускорить
قطلوني Traduccions accelerades entre llengües no angleses
الصينية المبسطة 翻译-非英语-事半功倍
صيني 譯文-非英語-促進
إسبرنتو TRadukoj-neanglaj-rapidigita
ياباني 翻訳-英語以外-促進
كرواتي Prijevod-ne-engleski-ubrzano
برتغالية برازيلية Traduções-não-inglesas-aceleradas
يونانيّ Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
صربى Prevodi-ne engleski-ubrzan
لتواني Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
دانمركي Engelsk-mellemsprog
فنلنديّ Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
انجليزي Translations-non-english-accelerated
مَجَرِيّ A nem angol nyelvű cikkek fordítása
نُرْوِيجِيّ Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
كوري 번역들-영어가 ì•„ë‹Œ-빨라지게되다
تشيكيّ PÅ™eklady-neanglické-urychleny
لغة فارسية ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
سلوفيني Preklady - nie anglické - urýchlené
أفريقاني Vertalings - nie-Engels - bespoedig
تَايْلَانْدِيّ การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
سلوفيني Prevod-ne-angleÅ¡ki-hitro
28
لغة مصدر
لاتيني Deo non dante, nil valet labor.
Deo non dante, nil valet labor.
Trata-se de um provérbio.

A versão em português é a seguinte: Sem Deus, nem até a porta e, com Deus, através dos mares.

Sei que não condiz, porque estudei um pouco de latim.

Gostaria de saber o que está escrito, ao pé da letra.

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Quando Deus não dá, a dificuldade não vale nada.
40
لغة مصدر
انجليزي Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

ترجمات كاملة
ألماني Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
تركي Çeviri-talep edilen-yapılmış
قطلوني Traducció-sol·licitat-finalitzada
ياباني Translation-requested-been
إسبانيّ La traducción que pediste ha sido realizada
روسيّ Перевод-запрошенный
إسبرنتو La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
فرنسي Traduction-demandée-réalisée
بلغاري превод-желан-беше
روماني Traducerea pe care
عربي ترجمة-مطلوبة-أنجزت
برتغاليّ Tradução-pedida-foi
عبري ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
إيطاليّ traduzione-richiesta-stata
ألبانى Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
بولندي TÅ‚umaczneie-wykonane
سويدي Översättning-efterfrÃ¥gad-varit
تشيكيّ PÅ™eklad-požadovaný-byl
الصينية المبسطة 翻译-请求-已做
يونانيّ Μετάφραση-ζητήσατε
صربى Prevod - trazeni - jeste
لتواني JÅ«sų vertimo užsakymas atliktas.
دانمركي Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
فنلنديّ Käännös-pyydetty-valmis
صيني 請求的譯文已完成
مَجَرِيّ Forditàs-kért-elkészült
كرواتي Prijevod-zatražen-obavljen
نُرْوِيجِيّ Oversettelse-ønsket-ferdig
كوري 번역물-요청하신-되다
لغة فارسية ترجمه-درخواست شده-بوده
لغة كردية wegera-xwestî
سلوفيني Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
أفريقاني Vertaling-aangevra
منغولي Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
73
لغة مصدر
انجليزي Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

ترجمات كاملة
تركي Çeviri-talebi-yönetici
ألماني Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
قطلوني Traducció-sol·licitada-administrador
ياباني Translation-requested-administrator
إسبانيّ Traducción-pedida-administrador
روسيّ Запрошенный перевод
إسبرنتو tradukon-petitan-administranto
فرنسي Traduction-demandée-administrateur
عربي ترجمة-مطلوبة-الاداري
بلغاري Превод-желан-администратор
روماني Romanian translation
برتغاليّ Tradução-pedido-administrador
عبري Translation-requested-administrator-Hebrew
إيطاليّ traduzione-richieste-amministratore
ألبانى Përkthim-kerkuar-cilesi
بولندي ProÅ›ba o tÅ‚umacznie
سويدي Översättning-efterfrÃ¥gad-administratör
تشيكيّ PÅ™eklad-požadovaný-administrátor
الصينية المبسطة 译文-请求-管理员
يونانيّ Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
صربى Prevod-trazen-administrator
دانمركي Oversættelse-kontrolleret-administrator
فنلنديّ Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
صيني 譯文-請求-管理員
مَجَرِيّ Forditàs-kért-adminisztràtor
كرواتي Prijevod-zatražen-administrator
نُرْوِيجِيّ Oversettelse-ønsket-administrator
كوري 번역물-요청하신-관리자
لغة فارسية ترجمه-در خواسته شده-مدیر
لتواني vertimas
سلوفيني Preklad - požadovaný - administrátor
أفريقاني Vertaling-aangevra-administrateur
39
لغة مصدر
انجليزي Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

ترجمات كاملة
بلغاري Преводи-бяха-експортирани
سويدي Översättningarna har flyttats
إيطاليّ Traduzioni-sono-esportate
روماني Traduceri-fost-exportate
ألبانى Përkthimet janë eksportuar tek file %f
عربي لقد-صذّرت-ترجمات
عبري התירגומים יוצאו לקובץ בשם
ألماني Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
مَجَرِيّ Forditàsok-lettek-exportàlva
فرنسي traductions-exportées
هولندي Vertalingen-zijn-geëxporteerd
برتغاليّ Traduções-foram-exportadas
بولندي TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
إسبانيّ Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
تركي Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
ياباني Translations-have-exported
قطلوني Traduccions-exportades
روسيّ Переводы-были-экспортированы
الصينية المبسطة 译文-已经-导入
صيني 譯文-å·²-å°Žå…¥
إسبرنتو Tradukoj-estas-elŝutitaj
كرواتي Prijevodi-posjedovati-izvoženo
يونانيّ μεταφράσεις-εξαγωγή
هندي अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
صربى Prevodi - prenet
دانمركي Oversættelser-flyttet
فنلنديّ Käännökset-on-viety
نُرْوِيجِيّ Oversettelserne-har-eksportert
كوري 번역-보내지다
تشيكيّ PÅ™eklady-byly-exportovány
لغة فارسية ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
سلوفيني Preklad exportovaný
لتواني Vertimai-buvo-eksportuoti
أفريقاني Vertalings-uitgevoer
تَايْلَانْدِيّ ส่งออกคำแปล
79
لغة مصدر
انجليزي Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

ترجمات كاملة
ألماني Gelöst-Minuten-Sekunden
تركي Kaldırılmış-dakika-saniye
قطلوني Alliberat-minuts-segons
ياباني Released-minutes-seconds
إسبانيّ Traba-espera-actualiza
روسيّ Страница скоро должна
إسبرنتو malfermiĝos-minutojn-sekundojn
فرنسي Rapidement-veuillez-rechargez
بلغاري Пуснат-минути-секунди
روماني Descuiat-minute-secunde
عربي يحرّر -دقائق-ثوان
برتغاليّ Libertado-minutos-segundos
عبري שחרור - דקות - שניות
إيطاليّ Sbloccato-minuti-secondi
ألبانى Leshuar-minuta-sekonda
بولندي zwolnienie blokady
سويدي Frigjord-minuter-sekunder
تشيكيّ UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
الصينية المبسطة 解除-分-秒
يونانيّ τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
صربى Zavrsiti-minuta-sekundi
دانمركي Frigivet-minutter-sekunder
فنلنديّ Vapautettu-minuuttia-sekuntia
صيني 解除鎖定-分-秒
مَجَرِيّ Gyorsan-akarjon-feltölteni
كرواتي Otključan-minute-sekunde
لتواني atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
نُرْوِيجِيّ Frigitt-minutter-sekunder
كوري 풀리다-분-ì´ˆ
لغة فارسية باز شده-دقایق-ثانیه ها
سلوفيني Odstránený - minúty - sekundy
منغولي Орчуулгыг-%минут-%секунд-Ñ…vлээ
أفريقاني Losgemaak-minute-sekondes
13
لغة مصدر
انجليزي Add-to-favorites
Add to favorites

ترجمات كاملة
عبري הוסף-ל-מועדפים
إيطاليّ Aggiungi ai preferiti
برتغالية برازيلية Adicionar -aos- favoritos
برتغاليّ Adicionar - para - favoritos
هولندي Voeg toe aan favorieten
روسيّ Добавить-в-избранное
إسبرنتو aldoni al favorataj
دانمركي Tilføj til foretrukne
يونانيّ Προσθήκη στα Αγαπημένα
بلغاري Прибави към отметките
ألبانى Vendoje te përkthimet e preferuara
تركي En beÄŸendiklerime ekle
صربى Dodaj - u - omiljene
عربي اضف-إلى-المفضلات
روماني AdăugaÅ£i la preferate
ألماني zu den Favoriten hinzufügen
أوكراني Додати до улюбленого
فنلنديّ suosikit
قطلوني Afegir-als-favorits
إسبانيّ Agregue-a-los-favoritos
الصينية المبسطة 加入文件夹
ياباني お気に入りに追加
صيني 加入文件夾
مَجَرِيّ Hozzáadás-a-kedvencekhez
كرواتي Dodaj u omiljena
بولندي dodać do ulubionych
سويدي Lägg till i favoriter
لتواني vertimas
مقدوني Додадај - во - омилени
فرنسي Ajouter-aux-préférences.
بوسني dodaj u omiljene
نُرْوِيجِيّ Addere-til-favoritter
إستوني Lisa-lemmikutesse
سلوفيني Add to favourites
كوري 즐겨 찾기에 추가하기
بريتوني Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
تشيكيّ PÅ™idat k oblíbeným položkám
لاتيني Addite ad dilectas
فريسياني to de liefste packen
فاروسي Leggja í yndislista
لغة فارسية اضافه کردن به مطلوبها
لاتيفي pievienot favorÄ«tiem
تجالوجي Idagdag sa mga paborito
ايسلندي Setja í uppáhald
أندونيسي Tambahkan-ke-pilihan
لغة كردية Tevgeriya -çêtir
أفريقاني Voeg-by-gunstelinge
إيرلندي Cuir-leis-na-Ceanáin
آذربيجاني Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
جيورجي დაამატე რჩეულებს
تَايْلَانْدِيّ เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
<< سابق•••••• 2100 ••••• 4100 •••• 4500 ••• 4580 •• 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 •• 4620 ••• 4700 •••• 5100 •••••لاحق >>