Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-فرنسي - han andas djupt.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسي

عنوان
han andas djupt.
نص
إقترحت من طرف naataliie___
لغة مصدر: سويدي

han andas djupt.

عنوان
Il respire profondément.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: فرنسي

Il respire profondément.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 12 شباط 2008 15:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 شباط 2008 14:34

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hello Lilian! "profondément" would be better, I think, as we don't say "il respire profond"

12 شباط 2008 14:37

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Merci, Francky.

Je vais l'éditer.