ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - Le tue parole mi riempiono di gioia. Pero` se tu...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Le tue parole mi riempiono di gioia. Pero` se tu...
نص إقترحت من طرف Taquilpa	لغة مصدر: إيطاليّ Le tue parole mi riempiono di gioia. Pero` se tu me le avessi scritte in Brasile avrei raffreddato la nave per poi farmi riscaldare da te.

عنوان	Suas palavras enchem-me de alegria
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Suas palavras enchem-me de alegria. Contudo, se vocÃª as houvesse escrito no Brasil, eu teria resfriado o navio para depois me aquecer com vocÃª.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 4 نيسان 2008 05:00