ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - but let patience have it perfect work, that we...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف أفكار

عنوان	but let patience have it perfect work, that we...
نص إقترحت من طرف TriSarahTops	لغة مصدر: انجليزي but let patience have it perfect work, that we might be perfect and complete, lacking nothing.
ملاحظات حول الترجمة	This is from the bible James 1:4

عنوان	Perfectos y completos...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Taino	لغة الهدف: إسبانيّ "...pero dejemos que la paciencia haga un trabajo perfecto, que podamos ser perfectos y completos, sin que nos falte nada."
ملاحظات حول الترجمة	Opcionalmente: "...pero deje[mos] que [por medio de] la paciencia obtenga[mos]/logre[mos]..."

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 15 تموز 2008 18:27