ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - but let patience have it perfect work, that we...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار

عنوان	but let patience have it perfect work, that we...
متن TriSarahTops پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی but let patience have it perfect work, that we might be perfect and complete, lacking nothing.
ملاحظاتی درباره ترجمه	This is from the bible James 1:4

عنوان	Perfectos y completos...
ترجمه اسپانیولی Taino ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی "...pero dejemos que la paciencia haga un trabajo perfecto, que podamos ser perfectos y completos, sin que nos falte nada."
ملاحظاتی درباره ترجمه	Opcionalmente: "...pero deje[mos] que [por medio de] la paciencia obtenga[mos]/logre[mos]..."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 15 جولای 2008 18:27