Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - don't let a small frustation ever bring you down

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
don't let a small frustation ever bring you down
نص
إقترحت من طرف brunomazepa
لغة مصدر: انجليزي

don't let a small frustation ever bring you down
ملاحظات حول الترجمة
aham

عنوان
Não deixe jamais uma pequena frustração derrubar você.
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةبرتغالية برازيلية

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Não deixe jamais uma pequena frustração derrubar você.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 23 آب 2008 02:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 آب 2008 18:14

goncin
عدد الرسائل: 3706
brunomazepa,

Por favor, confira o seu texto, porque "don't let no small frustation" (duas palavras negativas na mesma frase) é um erro gramatical em inglês.

Seu pedido ficará em suspenso (não será traduzido) enquanto você não nos der uma resposta.

Atenciosamente,