نص أصلي - هولندي - Ik ben bang van eenzaamheid حالة جارية نص أصلي
| Ik ben bang van eenzaamheid | | لغة مصدر: هولندي
Ik ben bang van eenzaamheid
| | δεν ξεÏω την γλωσσα
<edit> "i bang de eenzaamheid" with "Ik ben bang van eenzaamheid"</edit> (01/15/francky thanks to Dennis's edit) |
|
آخر تحرير من طرف goncin - 15 كانون الثاني 2009 16:40
آخر رسائل | | | | |
14 كانون الثاني 2009 23:22 | | | It looks like some Dutch that wouldn't be correctly spelled (in which case it means smthng like "I'm afraid of loneliness".
CC: Urunghai | | |
14 كانون الثاني 2009 23:24 | | | | | |
15 كانون الثاني 2009 08:48 | | | 100% correct Francky!
I think it would be better to change the original request to "Ik ben bang van eenzaamheid". | | |
15 كانون الثاني 2009 10:44 | | | | | |
15 كانون الثاني 2009 13:30 | | 
Leinعدد الرسائل: 3389 | Looking good.. maybe someone can change the source language to Dutch then  | | |
15 كانون الثاني 2009 14:36 | | | As Lein said. Could someone put on the Dutch flag, please. |
|
| 
ترجمات مفضلة
Thanks a lot Dennis! 
