Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 네덜란드어 - Ik ben bang van eenzaamheid

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 네덜란드어

네덜란드어

그리스어

제목	Ik ben bang van eenzaamheid
번역될 본문 TAMPOS7에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Ik ben bang van eenzaamheid
이 번역물에 관한 주의사항	Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï„Î·Î½ Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ± <edit> "i bang de eenzaamheid" with "Ik ben bang van eenzaamheid"</edit> (01/15/francky thanks to Dennis's edit)

goncin에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 1월 15일 16:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 14일 23:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	It looks like some Dutch that wouldn't be correctly spelled (in which case it means smthng like "I'm afraid of loneliness". CC: Urunghai
		2009년 1월 14일 23:24
	TAMPOS7 게시물 갯수: 2	THANK YOU
		2009년 1월 15일 08:48
	Urunghai 게시물 갯수: 464	100% correct Francky! I think it would be better to change the original request to "Ik ben bang van eenzaamheid".
		2009년 1월 15일 10:44
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks a lot Dennis!
		2009년 1월 15일 13:30
	Lein 게시물 갯수: 3389	Looking good.. maybe someone can change the source language to Dutch then
		2009년 1월 15일 14:36
	gamine 게시물 갯수: 4611	As Lein said. Could someone put on the Dutch flag, please.