Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Niederländisch - Ik ben bang van eenzaamheid

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Niederländisch

Niederländisch

Englisch

Griechisch

Titel	Ik ben bang van eenzaamheid
Zu übersetzender Text Übermittelt von TAMPOS7	Herkunftssprache: Niederländisch Ik ben bang van eenzaamheid
Bemerkungen zur Übersetzung	Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï„Î·Î½ Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ± <edit> "i bang de eenzaamheid" with "Ik ben bang van eenzaamheid"</edit> (01/15/francky thanks to Dennis's edit)

Zuletzt bearbeitet von goncin - 15 Januar 2009 16:40

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Januar 2009 23:22
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	It looks like some Dutch that wouldn't be correctly spelled (in which case it means smthng like "I'm afraid of loneliness". CC: Urunghai
		14 Januar 2009 23:24
	TAMPOS7 Anzahl der Beiträge: 2	THANK YOU
		15 Januar 2009 08:48
	Urunghai Anzahl der Beiträge: 464	100% correct Francky! I think it would be better to change the original request to "Ik ben bang van eenzaamheid".
		15 Januar 2009 10:44
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks a lot Dennis!
		15 Januar 2009 13:30
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Looking good.. maybe someone can change the source language to Dutch then
		15 Januar 2009 14:36
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	As Lein said. Could someone put on the Dutch flag, please.