Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Για τα κόκκινα και λευκά αιμοπετάλια της Μαριας...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Για τα κόκκινα και λευκά αιμοπετάλια της Μαριας...
نص
إقترحت من طرف pp.carlton
لغة مصدر: يونانيّ

Για τα κόκκινα και λευκά αιμοπετάλια της Μαριας Υπαρχει μερος. Σαμοθράκη.

عنوان
For Maria's red and white blood ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف bouboukaki
لغة الهدف: انجليزي

For Maria's red and white blood platelets, there is a place. Samothrace.
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 24 آب 2009 19:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 آب 2009 13:38

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
irini, could you evaluate this one, please?

CC: irini

24 آب 2009 19:17

irini
عدد الرسائل: 849
The translation is correct (minus the "as". It seems weird because the original is strange itself.