Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Καλά δεν το πιστεύω! Χαμένοι χρόνια!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيإسبانيّ برتغالية برازيلية

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Καλά δεν το πιστεύω! Χαμένοι χρόνια!
نص
إقترحت من طرف gmggmg
لغة مصدر: يونانيّ

Καλά δεν το πιστεύω! Χαμένοι χρόνια! Σε βρίσκω εδώ παντρεμένο με παιδί! Χαίρομαι ειλικρινά Μηνά μου! Εύχομαι ό,τι καλύτερο!
ملاحظات حول الترجمة
solo significado

عنوان
Wow, I can't believe it!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف User10
لغة الهدف: انجليزي

Well, I can't believe it! We haven't seen each other for years! I find you here, married and with a child! I'm really glad, my Minas! I wish you the best!
ملاحظات حول الترجمة
I don't believe it...
Χαμένοι χρόνια, literally:Lost for years
Minas-male name
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 16 كانون الاول 2009 11:16