Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Es-tu toujours à mes cotés?

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيروماني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Es-tu toujours à mes cotés?
نص للترجمة
إقترحت من طرف Redier
لغة مصدر: فرنسي

Es-tu toujours à mes côtés?
ملاحظات حول الترجمة
Sens affectueux, cherchant à être rassurer des sentiments d'une personne à votre égard
11 أذار 2010 15:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 أذار 2010 14:35

gamine
عدد الرسائل: 4611
ISOLATED "Always with me?"

11 أذار 2010 15:15

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
merci Lene!

redier, il vous faut ajouter un verbe conjugué pour être en accord avec nos règles de soumission de texte.

Je suggère "Es-tu (ou "êtes-vous" ) toujours avec moi?"

Veuillez cliquer sur "modifier" et procéder à ces modifications, sans quoi nous ne pourrons traduire votre texte et votre demande sera supprimée.

cordialement,