Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -صربى - Γυναίκα χωρίς πιασίματα είναι σπίτι χωρίς έπιπλα!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيصربى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Γυναίκα χωρίς πιασίματα είναι σπίτι χωρίς έπιπλα!
نص
إقترحت من طرف nighta0508
لغة مصدر: يونانيّ

Διότι ως γνωστόν γυναίκα χωρίς πιασίματα είναι σπίτι χωρίς έπιπλα...και λοιπά συναφή συμπεράσματα...
ملاحظات حول الترجمة
Before edits: "dioti ws gnwston gynaika xwris piasimata einai spiti xwris epipla... klp synafh symperasmata"

عنوان
Jer kao što je poznato žena bez ...
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف AleksandraZ
لغة الهدف: صربى

Jer kao što je poznato žena bez oblina je kao kuća bez nameštaja...i drugi slični zaključci.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 29 أفريل 2010 21:27