Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - روسيّ - notizia

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ

روسيّ

إيطاليّ

صنف جملة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	notizia
نص للترجمة إقترحت من طرف ornella8	لغة مصدر: روسيّ Ð¯ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¿ÑÑ‚Ð¸ Ð»ÐµÑ‚ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾... ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ... Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ….
ملاحظات حول الترجمة	Before: "Ja ostavila posle piati let svojego.... bilo trudnoje resenije...no lucse dlia dvoix" Rewrote in cyrillic with minor corrections ~Siberia~

آخر تحرير من طرف Siberia - 29 شباط 2012 08:51

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 شباط 2012 21:48
	Bamsa عدد الرسائل: 1524	Hi maki Could this be Serbian CC: maki_sindja
		29 شباط 2012 00:31
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	This could be Russian. Am I right? CC: ramarren Siberia
		29 شباط 2012 06:24
	Siberia عدد الرسائل: 611	Maki_sindja you are right! It's Russian and it's acceptable according to our rules. Bamsa, would you change a flag so I could rewrite it in cyrillic?
		29 شباط 2012 07:28
	ramarren عدد الرسائل: 291	Yes, it is Russian
		29 شباط 2012 08:41
	Bamsa عدد الرسائل: 1524	Thanks all Flag is changed to Russian ...