Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Russe - notizia

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Russe

Russe

Italien

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	notizia
Texte à traduire Proposé par ornella8	Langue de départ: Russe Ð¯ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¿ÑÑ‚Ð¸ Ð»ÐµÑ‚ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾... ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ... Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ….
Commentaires pour la traduction	Before: "Ja ostavila posle piati let svojego.... bilo trudnoje resenije...no lucse dlia dvoix" Rewrote in cyrillic with minor corrections ~Siberia~

Dernière édition par Siberia - 29 Février 2012 08:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Février 2012 21:48
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hi maki Could this be Serbian CC: maki_sindja
		29 Février 2012 00:31
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	This could be Russian. Am I right? CC: ramarren Siberia
		29 Février 2012 06:24
	Siberia Nombre de messages: 611	Maki_sindja you are right! It's Russian and it's acceptable according to our rules. Bamsa, would you change a flag so I could rewrite it in cyrillic?
		29 Février 2012 07:28
	ramarren Nombre de messages: 291	Yes, it is Russian
		29 Février 2012 08:41
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Thanks all Flag is changed to Russian ...