Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Російська - notizia
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Щоденне життя
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
notizia
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
ornella8
Мова оригіналу: Російська
Я оÑтавила поÑле пÑти лет Ñвоего... Ñто было трудное решение... но так лучше Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ….
Пояснення стосовно перекладу
Before: "Ja ostavila posle piati let svojego.... bilo trudnoje resenije...no lucse dlia dvoix"
Rewrote in cyrillic with minor corrections
~Siberia~
Відредаговано
Siberia
- 29 Лютого 2012 08:51
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
27 Лютого 2012 21:48
Bamsa
Кількість повідомлень: 1524
Hi maki
Could this be Serbian
CC:
maki_sindja
29 Лютого 2012 00:31
maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
This could be Russian.
Am I right?
CC:
ramarren
Siberia
29 Лютого 2012 06:24
Siberia
Кількість повідомлень: 611
Maki_sindja you are right!
It's Russian and it's acceptable according to our rules.
Bamsa, would you change a flag so I could rewrite it in cyrillic?
29 Лютого 2012 07:28
ramarren
Кількість повідомлень: 291
Yes, it is Russian
29 Лютого 2012 08:41
Bamsa
Кількість повідомлень: 1524
Thanks all
Flag is changed to Russian ...