Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Tutacak el bulamazsam koyar

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

عنوان	Tutacak el bulamazsam koyar
نص إقترحت من طرف elisabeth.1976	لغة مصدر: تركي Tutacak el bulamazsam koyar cebime giderim. SÄ±kÄ±ntÄ± deÄŸil

عنوان	If I can't find a hand to hold...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Mesud2991	لغة الهدف: انجليزي If I can't find a hand to hold, I'll put my hand into my pocket and leave. No problem.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 18 شباط 2013 09:38

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 شباط 2013 23:29
	merdogan عدد الرسائل: 3769	(it)..> my hand
		16 شباط 2013 11:10
	Mesud2991 عدد الرسائل: 1331	There is no 'my hand' in the text, but your suggestion makes more sense
		16 شباط 2013 19:51
	Lein عدد الرسائل: 3389	Cool, that was my interpretation of the text, but it is a bit clearer this way