Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Tutacak el bulamazsam koyar

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	Tutacak el bulamazsam koyar
Tekstur Framborið av elisabeth.1976	Uppruna mál: Turkiskt Tutacak el bulamazsam koyar cebime giderim. SÄ±kÄ±ntÄ± deÄŸil

Heiti	If I can't find a hand to hold...
Umseting Enskt Umsett av Mesud2991	Ynskt mál: Enskt If I can't find a hand to hold, I'll put my hand into my pocket and leave. No problem.

Góðkent av Lein - 18 Februar 2013 09:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Februar 2013 23:29
	merdogan Tal av boðum: 3769	(it)..> my hand
		16 Februar 2013 11:10
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	There is no 'my hand' in the text, but your suggestion makes more sense
		16 Februar 2013 19:51
	Lein Tal av boðum: 3389	Cool, that was my interpretation of the text, but it is a bit clearer this way