Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Tutacak el bulamazsam koyar

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Tutacak el bulamazsam koyar
Tekstas Pateikta elisabeth.1976	Originalo kalba: Turkų Tutacak el bulamazsam koyar cebime giderim. SÄ±kÄ±ntÄ± deÄŸil

Pavadinimas	If I can't find a hand to hold...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If I can't find a hand to hold, I'll put my hand into my pocket and leave. No problem.

Validated by Lein - 18 vasaris 2013 09:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 vasaris 2013 23:29
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	(it)..> my hand
		16 vasaris 2013 11:10
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	There is no 'my hand' in the text, but your suggestion makes more sense
		16 vasaris 2013 19:51
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Cool, that was my interpretation of the text, but it is a bit clearer this way