Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - يونانيّ -انجليزي - ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

يونانيّ

إسبانيّ

انجليزي

برتغاليّ

لاتيني

ترجمات مطلوبة:

هندي

يونانيّ قديم

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...
نص إقترحت من طرف gkoulouris	لغة مصدر: يونانيّ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…
ملاحظات حول الترجمة	Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï€ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï„Î±Ï„Î¿Ï…Î¬Î¶ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ''Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿'' Ï€Î±Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï…

عنوان	you will always be next to me because you are in my soul and my heart
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف ÎšÎŸÎ¡Î™ÎÎ‘	لغة الهدف: انجليزي You will always be next to me because you are in my soul and my heart.
ملاحظات حول الترجمة	soul / mind

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 9 ايار 2013 11:07

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 ايار 2013 17:57
	Lein عدد الرسائل: 3389	Hi Christina Could I have a vote please? Thank you! CC: User10
		7 ايار 2013 19:04
	User10 عدد الرسائل: 1173	Hi Lein! It's: "You are always next to me because you are in my mind and in my heart"
		7 ايار 2013 19:56
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Ops! Sorry Lein. I clicked on the wrong page.
		9 ايار 2013 11:08
	Lein عدد الرسائل: 3389	No worries - feel free to accept translations for which I have set a poll Lilian CC: lilian canale
		9 ايار 2013 13:48
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Actually, I thought I was accepting the Spanish version and I realized it was the English one too late.