Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

스페인어

포르투갈어

라틴어

요청된 번역물:

힌디어

고대 그리스어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...
본문 gkoulouris에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…
이 번역물에 관한 주의사항	Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï€ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï„Î±Ï„Î¿Ï…Î¬Î¶ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ''Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿'' Ï€Î±Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï…

제목	you will always be next to me because you are in my soul and my heart
번역 영어 ÎšÎŸÎ¡Î™ÎÎ‘에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You will always be next to me because you are in my soul and my heart.
이 번역물에 관한 주의사항	soul / mind

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 6월 9일 11:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 6월 7일 17:57
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Christina Could I have a vote please? Thank you! CC: User10
		2013년 6월 7일 19:04
	User10 게시물 갯수: 1173	Hi Lein! It's: "You are always next to me because you are in my mind and in my heart"
		2013년 6월 7일 19:56
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Ops! Sorry Lein. I clicked on the wrong page.
		2013년 6월 9일 11:08
	Lein 게시물 갯수: 3389	No worries - feel free to accept translations for which I have set a poll Lilian CC: lilian canale
		2013년 6월 9일 13:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Actually, I thought I was accepting the Spanish version and I realized it was the English one too late.