Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Греческий-Английский - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийИспанскийАнглийскийПортугальскийЛатинский язык
Запрошенные переводы: ХиндиДревнегреческий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
Tекст
Добавлено gkoulouris
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
Комментарии для переводчика
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Статус
you will always be next to me because you are in my soul and my heart
Перевод
Английский

Перевод сделан ΚΟΡΙΝΑ
Язык, на который нужно перевести: Английский

You will always be next to me because you are in my soul and my heart.
Комментарии для переводчика
soul / mind
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 9 Июнь 2013 11:07





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

7 Июнь 2013 17:57

Lein
Кол-во сообщений: 3389
Hi Christina

Could I have a vote please?
Thank you!

CC: User10

7 Июнь 2013 19:04

User10
Кол-во сообщений: 1173
Hi Lein!

It's: "You are always next to me because you are in my mind and in my heart"

7 Июнь 2013 19:56

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Ops! Sorry Lein. I clicked on the wrong page.

9 Июнь 2013 11:08

Lein
Кол-во сообщений: 3389
No worries - feel free to accept translations for which I have set a poll Lilian

CC: lilian canale

9 Июнь 2013 13:48

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Actually, I thought I was accepting the Spanish version and I realized it was the English one too late.