Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Greacă-Engleză - ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Spaniolă

Engleză

Portugheză

Limba latină

Traduceri cerute:

Hindi

Greacă veche

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu	ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...
Text Înscris de gkoulouris	Limba sursă: Greacă ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…
Observaţii despre traducere	Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï€ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï„Î±Ï„Î¿Ï…Î¬Î¶ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ''Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿'' Ï€Î±Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï…

Titlu	you will always be next to me because you are in my soul and my heart
Traducerea Engleză Tradus de ÎšÎŸÎ¡Î™ÎÎ‘	Limba ţintă: Engleză You will always be next to me because you are in my soul and my heart.
Observaţii despre traducere	soul / mind

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 9 Iunie 2013 11:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Iunie 2013 17:57
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Hi Christina Could I have a vote please? Thank you! CC: User10
		7 Iunie 2013 19:04
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173	Hi Lein! It's: "You are always next to me because you are in my mind and in my heart"
		7 Iunie 2013 19:56
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Ops! Sorry Lein. I clicked on the wrong page.
		9 Iunie 2013 11:08
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	No worries - feel free to accept translations for which I have set a poll Lilian CC: lilian canale
		9 Iunie 2013 13:48
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Actually, I thought I was accepting the Spanish version and I realized it was the English one too late.