الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - poichè non ho più avuto vostre notizie ho trovato...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة - إستجمام/ سفر
عنوان
poichè non ho più avuto vostre notizie ho trovato...
نص
إقترحت من طرف
gmucio
لغة مصدر: إيطاليّ
poichè non ho più avuto vostre notizie ho trovato un altro appartamento, quindi annullo la prenotazione che ho fatto il zzzz e mi ritengo libera da ogni impegno con la vostra agenzia.
عنوان
puisque plus je n'ai plus eu de vos nouvelles ..
ترجمة
فرنسي
ترجمت من طرف
*** LaU ***
لغة الهدف: فرنسي
puisque je n'ai plus eu de vos nouvelles j'ai trouvé un autre appartement, donc j'ai annulé la réservation que j'ai fait le zzzz et me tiens pour libre de tout engagement avec votre agence.
ملاحظات حول الترجمة
le 'zzzz' , je ne sais pas ce que c'est !
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 7 كانون الاول 2006 21:22