Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -هولندي - te dua shum me zemer

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى هولندي

عنوان
te dua shum me zemer
نص
إقترحت من طرف brigitte0978
لغة مصدر: ألبانى

te dua shum me zemer

عنوان
ik hou veel van je, met heel mijn hart!
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف marcoc-1976
لغة الهدف: هولندي

Ik hou veel van je, met heel mijn hart!
ملاحظات حول الترجمة
letterlijk is de vertaling: ik hou van je veel met hart
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 23 تشرين الثاني 2007 20:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 تشرين الثاني 2007 18:04

Chantal
عدد الرسائل: 878
And does this one mean 'I love you with all my heart' ?

Thnx for your help!!

CC: lora29

22 تشرين الثاني 2007 18:11

lora29
عدد الرسائل: 36
I LOVE YOU SOO MUCH, WITH ALL MY HEART
BYE