Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Olandų - te dua shum me zemer

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Olandų

Pavadinimas	te dua shum me zemer
Tekstas Pateikta brigitte0978	Originalo kalba: Albanų te dua shum me zemer

Pavadinimas	ik hou veel van je, met heel mijn hart!
Vertimas Olandų Išvertė marcoc-1976	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ik hou veel van je, met heel mijn hart!
Pastabos apie vertimą	letterlijk is de vertaling: ik hou van je veel met hart

Validated by Chantal - 23 lapkritis 2007 20:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 lapkritis 2007 18:04
	Chantal Žinučių kiekis: 878	And does this one mean 'I love you with all my heart' ? Thnx for your help!! CC: lora29
		22 lapkritis 2007 18:11
	lora29 Žinučių kiekis: 36	I LOVE YOU SOO MUCH, WITH ALL MY HEART BYE