Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - هندي-برتغالية برازيلية - Kahin Door Wadion Mai ...Kashish

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هندي

انجليزي

برتغالية برازيلية

صنف حياة يومية - إستكشاف / مغامرة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Kahin Door Wadion Mai ...Kashish
نص إقترحت من طرف Pavel Mustaine	لغة مصدر: هندي Kahin Door Wadion Mai ...Kashish Kahin door Wadion mai Kashh Hum Tum hotey Intihayi Mohbbat ki kashish Hum Tum Aankhon se kehtey Koi na dekhey, na kisi ki ho Parwah Hum Dono hojaye chalo kuch dair ke liye Gumrah

عنوان	Bem no fundo...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Bem no fundo vocÃª e eu podemos ter sentido o desejo de um amor eterno, vocÃª e eu o expressando com nossos olhos. NinguÃ©m verÃ¡ ninguÃ©m se importarÃ¡ EntÃ£o vamos perder o rumo por algum tempo.
ملاحظات حول الترجمة	...com nossos olhos (textual) pode ser mais "romÃ¡ntico" ...nos nossos olhares.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 13 كانون الاول 2007 19:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 كانون الاول 2007 22:57
	kurt4ever عدد الرسائل: 3	"you and I expressing it with our eyes" no se entiende .. la traducciÃ³n esta hecha literalmente .. y no encuadra ..!!
		13 كانون الاول 2007 19:53
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Prontinho, LÃrio do Vale!
		13 كانون الاول 2007 19:55
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Que meigo...!
		13 كانون الاول 2007 20:18
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Depois de uma torrente de apelidos um tanto maldosos...
		13 كانون الاول 2007 22:00
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Entraste para minha lista de favoritos