Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Гінді-Португальська (Бразилія) - Kahin Door Wadion Mai ...Kashish

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Гінді

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Щоденне життя - Дослідження / Пригоди

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Kahin Door Wadion Mai ...Kashish
Текст Публікацію зроблено Pavel Mustaine	Мова оригіналу: Гінді Kahin Door Wadion Mai ...Kashish Kahin door Wadion mai Kashh Hum Tum hotey Intihayi Mohbbat ki kashish Hum Tum Aankhon se kehtey Koi na dekhey, na kisi ki ho Parwah Hum Dono hojaye chalo kuch dair ke liye Gumrah

Заголовок	Bem no fundo...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Bem no fundo vocÃª e eu podemos ter sentido o desejo de um amor eterno, vocÃª e eu o expressando com nossos olhos. NinguÃ©m verÃ¡ ninguÃ©m se importarÃ¡ EntÃ£o vamos perder o rumo por algum tempo.
Пояснення стосовно перекладу	...com nossos olhos (textual) pode ser mais "romÃ¡ntico" ...nos nossos olhares.

Затверджено casper tavernello - 13 Грудня 2007 19:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Грудня 2007 22:57
	kurt4ever Кількість повідомлень: 3	"you and I expressing it with our eyes" no se entiende .. la traducciÃ³n esta hecha literalmente .. y no encuadra ..!!
		13 Грудня 2007 19:53
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Prontinho, LÃrio do Vale!
		13 Грудня 2007 19:55
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Que meigo...!
		13 Грудня 2007 20:18
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Depois de uma torrente de apelidos um tanto maldosos...
		13 Грудня 2007 22:00
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Entraste para minha lista de favoritos