Übersetzung - Hindi-Brasilianisches Portugiesisch - Kahin Door Wadion Mai ...Kashish

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Tägliches Leben - Erkunden / Abenteuer

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Kahin Door Wadion Mai ...Kashish
Text Übermittelt von Pavel Mustaine	Herkunftssprache: Hindi Kahin Door Wadion Mai ...Kashish Kahin door Wadion mai Kashh Hum Tum hotey Intihayi Mohbbat ki kashish Hum Tum Aankhon se kehtey Koi na dekhey, na kisi ki ho Parwah Hum Dono hojaye chalo kuch dair ke liye Gumrah

Titel	Bem no fundo...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Bem no fundo vocÃª e eu podemos ter sentido o desejo de um amor eterno, vocÃª e eu o expressando com nossos olhos. NinguÃ©m verÃ¡ ninguÃ©m se importarÃ¡ EntÃ£o vamos perder o rumo por algum tempo.
Bemerkungen zur Übersetzung	...com nossos olhos (textual) pode ser mais "romÃ¡ntico" ...nos nossos olhares.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 13 Dezember 2007 19:31

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 Dezember 2007 22:57
	kurt4ever Anzahl der Beiträge: 3	"you and I expressing it with our eyes" no se entiende .. la traducciÃ³n esta hecha literalmente .. y no encuadra ..!!
		13 Dezember 2007 19:53
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Prontinho, LÃrio do Vale!
		13 Dezember 2007 19:55
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Que meigo...!
		13 Dezember 2007 20:18
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Depois de uma torrente de apelidos um tanto maldosos...
		13 Dezember 2007 22:00
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Entraste para minha lista de favoritos