Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヒンディー語-ブラジルのポルトガル語 - Kahin Door Wadion Mai ...Kashish

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヒンディー語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ日常生活 - 調査 / 冒険

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Kahin Door Wadion Mai ...Kashish
テキスト Pavel Mustaine様が投稿しました	原稿の言語: ヒンディー語 Kahin Door Wadion Mai ...Kashish Kahin door Wadion mai Kashh Hum Tum hotey Intihayi Mohbbat ki kashish Hum Tum Aankhon se kehtey Koi na dekhey, na kisi ki ho Parwah Hum Dono hojaye chalo kuch dair ke liye Gumrah

タイトル	Bem no fundo...
翻訳ブラジルのポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Bem no fundo vocÃª e eu podemos ter sentido o desejo de um amor eterno, vocÃª e eu o expressando com nossos olhos. NinguÃ©m verÃ¡ ninguÃ©m se importarÃ¡ EntÃ£o vamos perder o rumo por algum tempo.
翻訳についてのコメント	...com nossos olhos (textual) pode ser mais "romÃ¡ntico" ...nos nossos olhares.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 12月 13日 19:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 11日 22:57
	kurt4ever 投稿数: 3	"you and I expressing it with our eyes" no se entiende .. la traducciÃ³n esta hecha literalmente .. y no encuadra ..!!
		2007年 12月 13日 19:53
	casper tavernello 投稿数: 5057	Prontinho, LÃrio do Vale!
		2007年 12月 13日 19:55
	lilian canale 投稿数: 14972	Que meigo...!
		2007年 12月 13日 20:18
	casper tavernello 投稿数: 5057	Depois de uma torrente de apelidos um tanto maldosos...
		2007年 12月 13日 22:00
	lilian canale 投稿数: 14972	Entraste para minha lista de favoritos