Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хинди-Португалски Бразилски - Kahin Door Wadion Mai ...Kashish

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хинди

Английски

Португалски Бразилски

Категория Битие - Откритие / Приключение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Kahin Door Wadion Mai ...Kashish
Текст Предоставено от Pavel Mustaine	Език, от който се превежда: Хинди Kahin Door Wadion Mai ...Kashish Kahin door Wadion mai Kashh Hum Tum hotey Intihayi Mohbbat ki kashish Hum Tum Aankhon se kehtey Koi na dekhey, na kisi ki ho Parwah Hum Dono hojaye chalo kuch dair ke liye Gumrah

Заглавие	Bem no fundo...
Превод Португалски Бразилски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски Бразилски Bem no fundo vocÃª e eu podemos ter sentido o desejo de um amor eterno, vocÃª e eu o expressando com nossos olhos. NinguÃ©m verÃ¡ ninguÃ©m se importarÃ¡ EntÃ£o vamos perder o rumo por algum tempo.
Забележки за превода	...com nossos olhos (textual) pode ser mais "romÃ¡ntico" ...nos nossos olhares.

За последен път се одобри от casper tavernello - 13 Декември 2007 19:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Декември 2007 22:57
	kurt4ever Общо мнения: 3	"you and I expressing it with our eyes" no se entiende .. la traducciÃ³n esta hecha literalmente .. y no encuadra ..!!
		13 Декември 2007 19:53
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Prontinho, LÃrio do Vale!
		13 Декември 2007 19:55
	lilian canale Общо мнения: 14972	Que meigo...!
		13 Декември 2007 20:18
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Depois de uma torrente de apelidos um tanto maldosos...
		13 Декември 2007 22:00
	lilian canale Общо мнения: 14972	Entraste para minha lista de favoritos