Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 82681 - 82700 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη•••••• 1635 ••••• 3635 •••• 4035 ••• 4115 •• 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 •• 4155 ••• 4235 •••• 4635 •••••Επόμενη >>
387
Γλώσσα πηγής
Λατινικά Summarium historiae Romanae Annos numerabant...
Summarium historiae Romanae
Annos numerabant Romani ab anno urbis conditae, qui annus fuit ante aeram nostram septingentesimus quinquagesimus tertius. Initio reges per annos circiter ducentos quinquanginta civitatem ad arbitrium suum rexerunt. Anno quingentesimo nono, sive ab Urbe condita ducentesimo quadragesimo quarto, postquam expulsus est Tarquinius Superbus, creati sunt duo consules, qui potestatem parem habebant atque alter alterum coercebat.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρωσικά ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ðµ изложение римской истории.
96
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά J'aimerais te dire comment et combien je t'aime;,...
J'aimerais te dire comment et combien je t'aime; mais cet amour est si grand, si pur, si beau, que cela m'est impossible.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Love's letter.
Γερμανικά Liebesbrief
Ουκρανικά ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´.
65
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Σερβικά Sta sam bogu zgresio da me tako sudi da ja gledam...
Sta sam bogu zgresio da me tako sudi da ja gledam dok te drugi i grli i ljubi

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Quelle erreur ai-je commis envers Dieu ...
Αγγλικά What mistake did I make before God...
191
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά Et voilà ! Toi et moi c'est fini, t'as réussi à me...
Et voilà ! Toi et moi c'est fini,
t'as réussi à me remplacer,
et c'est maintenant que je me rends compte à quel point je t'aimais et je t'aime,
mais bon si t'as réussi à me remplacer, c'est qu'au fond de toi tu ne m'aimais pas comme tu le disais

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Tako znači! Medju nama je gotovo, uspela si ......
Αγγλικά So you and me it's over, you have
58
Γλώσσα πηγής
Κορεάτικα 카드번호
카드번호,카드발급사,해외마스타카드,거래유형,인터넷 일반결제,승인번호,결제금액,주문번호,주문자명

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Numéro de carte
Αγγλικά Bank Card
1166
11Γλώσσα πηγής11
Αγγλικά Myriam wrote:
Myriam wrote:

No kidding! My baby's SCT was found during a 19w ultrasound, and just minutes after telling us the diagnosis (a tumor!?) they asked if we would want to terminate the pregnancy.

I call her Hungry Girl, because she nurses often and grows so rapidly.

We were told to expect a C-section but her tumor did not grow large so in the end I birthed her vaginally at full term (40w2d). There was a huge crowd of physicians and students in the room. I was too busy laboring to pay any attention but my husband says they all stood around discussing me and it was surreal. I got to hold my baby for a little while before she was taken away to the NICU then transfered to the NICU at another hospital. All according to plan. I was able to follow her 6 hours later. She had surgery a few days later and left the hospital on day 7. The SCT was 6 cm. Like your baby, Hungry Girl is on the "watch and wait" protocol.

We thought we would need to wait for toilet training, years from now, to learn if she has any incontinence problems, but now her bodily functions are 100% normal and I have no fear about her bladder and bowel continence. She sits without help, stands with help, and can almost crawl.

Babies grow so fast! Enjoy that 4th month while it lasts. Too soon she will be 5 months old.

Pologirl
2004 Monkey Boy
2006 Hungry Girl
Please leave SCT (sacrococcygeal teratoma) as is; NICU = neonatal intensive care unit; 19w = 19 weeks gestation; C-section = Cesarean section.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Myriam
414
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ουγγρικά Ajánló - minden zeneszöveg olvasónak! Én is...
Ajánló - minden zeneszöveg olvasónak!
Én is drága, te is drága,
Egyetlen fa két virága.
Egyetlen fa két virága.
Minek nézünk mégis másra?
Nem egymásra, mindig másra,
Én is drága, te is drága.
Én is drága, te is drága,
Egyetlen fa két virága.
Minek nézünk mégis másra?
Fáj a szívem, fáj a szívem, szomorúság bánt engem,
Mért nem adtak, mért nem adtak annak, kit úgy szerettem?
Mért nem adtak, mért nem annak, kit úgy szerettem?
Mért nem adtak, mért nem annak, kit úgy szerettem?
extrait de chanson de Kolinda : Szerelem

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Recommandation-pour tous les lecteurs de textes musicaux! moi aussi...
73
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά te amo y te deseo, quiero estar a tu lado hasta...
te amo y te deseo, quiero estar a tu lado hasta el fin de los tiempos y quiero que me ames

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Κροάτικα Volim te i želim
Γαλλικά Je t' aime et je te désire, je veux être à ta côté.....
Αγγλικά I love you and I want you, I want to be at your side until
157
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά mio testo
S3 Graphics will no longer provide drivers for new operating systems or any other support for these devices.
The drivers provided below are the latest versions and will not be updated.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά My own text
257
569Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".569
Αγγλικά Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Jede noch so kleine Kerze
Ιταλικά Ogni piccola candela
Πορτογαλικά Βραζιλίας Cada pequena vela
Πορτογαλικά Cada pequena vela
Τουρκικά Her küçük mum
Κινέζικα 每盞小燭火
Γαλλικά Chaque petite bougie
Ελληνικά ÎšÎ¬Î¸Îµ μικρό κερί
Σερβικά Svaka mala sveća
Ισπανικά Cada pequeña vela
Δανέζικα Hvert lille lys
Ουγγρικά Minden kis gyertya
Κινέζικα απλοποιημένα 每支细小的蜡烛
Αραβικά ÙƒÙ„Ù‘ شمعة صغيرة
Εβραϊκά ×›×œ נר קטן
Ολλανδικά Elke kleine kaars
Πολωνικά Każda maÅ‚a Å›wieczka
Ρωσικά ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ маленькая свечка
Ουκρανικά ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° маленька свічка
Βουλγαρικά Ð’ÑÑÐºÐ° мъничка свещичка
Ρουμανικά Fiecare mică lumânare
Αλβανικά Ã‡do qiri i vogël
Σουηδικά Varje litet ljus
Νορβηγικά Hver litet lys
Φινλανδικά Jokainen pieni kynttilä
Τσέχικα Každá malá svíčka
Βοσνιακά Svaka mala svjeća
Κροάτικα Svaka mala svijeca
Περσική γλώσσα هر شمع Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ
Ιαπωνέζικα 小さなろうそくそれぞれが
Σλοβακικά Každá sviečočka
Λατινικά quisque candela quamvis sit parva
Κορεάτικα 각각의 작은 촛불
Λιθουανικά Kiekviena maža žvakelÄ—
Κλίνγκον Hoch weQ mach
45
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð•Ð¼Ð¸ какво фруго да ти се похваля. За сега...
Еми какво фруго да ти се похваля. За сега толкова.

Это текст из письма. Нигде не могу найти значение слова "фруго". Написал также конктект использования слова. Просьба помочь. Спасибо.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρωσικά ÐÑƒ, чем другим похвалиться.
161
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¼ къща
Къща на два етажа, 4 стаи и една лятна кухня, външна тоалетна,баня и маза, външна веранда, плевня, лозе в дворното място и геран.Мястото е в регулация, ток, вода, телефон.На 20 км. от Севлиево
няма двусмислени думи

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρωσικά Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°ÑŽ дом
Ρουμανικά Casă cu două etaje
75
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Ð¨Ð²ÐµÐ´ÑÐºÐ°Ñ организация
Hasse W. Tullberg grundade sitt förlag i Linköping 1890, samma år som kollegan Axel Eliasson
Этот маленький текст очень важен для моей работы.
Наперед очень благодарен.
Михаил

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρωσικά Ð¨Ð²ÐµÐ´ÑÐºÐ°Ñ организация
68
Γλώσσα πηγής
Ουκρανικά Ð©Ðµ не вмерла України ні слава, ні воля. Ще нам...
Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам браття молодії усміхнеться доля.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Neither the glory nor the freedom of Ukraine have died.
Ρωσικά Ð•Ñ‰Ðµ не умерла ни слава, ни воля Украины. Еще нам...
221
Γλώσσα πηγής
Πολωνικά Analitycy DM BZ WBK w raporcie z dnia 2007.01.18...
Analitycy DM BZ WBK w raporcie z dnia 2007.01.18 obniżyli rekomendację dla akcji Bioton do "neutralnie" z "przeważaj". Cena docelowa jednej akcji Bioton została obniżona do 2.75 zł z 3.80 zł. W dniu wydania rekomendacji cena akcji Bioton wynosiła 2.26 zł.
this is an analitycal comment about stock Bioton

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρωσικά ÐÐ½Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸ DM BZ WBK в отчете от 18.01.2007...
<< Προηγούμενη•••••• 1635 ••••• 3635 •••• 4035 ••• 4115 •• 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 •• 4155 ••• 4235 •••• 4635 •••••Επόμενη >>