Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Γερμανικά - je veux essayer de te comprendre ma belle

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Ισπανικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Γερμανικά

Βοσνιακά

Πορτογαλικά

Δανέζικα

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	je veux essayer de te comprendre ma belle
Κείμενο Υποβλήθηκε από zaied2008	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά je veux essayer de te comprendre ma belle

τίτλος	Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	edited

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 5 Μάϊ 2008 20:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Μάϊ 2008 09:54
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Franz, you translated by "I will try to understand you...", could you edit with " I want to try to understand you..."?, as it is what is meant in the French text.