Prevođenje - Francuski-Njemački - je veux essayer de te comprendre ma belle

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	je veux essayer de te comprendre ma belle
Tekst Poslao zaied2008	Izvorni jezik: Francuski je veux essayer de te comprendre ma belle

Naslov	Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Primjedbe o prijevodu	edited

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 5 svibanj 2008 20:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 svibanj 2008 09:54
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Franz, you translated by "I will try to understand you...", could you edit with " I want to try to understand you..."?, as it is what is meant in the French text.