Vertaling - Frans-Duits - je veux essayer de te comprendre ma belle

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Titel	je veux essayer de te comprendre ma belle
Tekst Opgestuurd door zaied2008	Uitgangs-taal: Frans je veux essayer de te comprendre ma belle

Titel	Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Details voor de vertaling	edited

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 5 mei 2008 20:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 mei 2008 09:54
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Franz, you translated by "I will try to understand you...", could you edit with " I want to try to understand you..."?, as it is what is meant in the French text.