ترجمه - فرانسوی-آلمانی - je veux essayer de te comprendre ma belle

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

عنوان	je veux essayer de te comprendre ma belle
متن zaied2008 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی je veux essayer de te comprendre ma belle

عنوان	Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
ملاحظاتی درباره ترجمه	edited

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 5 می 2008 20:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 می 2008 09:54
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Franz, you translated by "I will try to understand you...", could you edit with " I want to try to understand you..."?, as it is what is meant in the French text.