Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Vokiečių - je veux essayer de te comprendre ma belle

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Ispanų

Anglų

Italų

Vokiečių

Bosnių

Portugalų

Danų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	je veux essayer de te comprendre ma belle
Tekstas Pateikta zaied2008	Originalo kalba: Prancūzų je veux essayer de te comprendre ma belle

Pavadinimas	Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Pastabos apie vertimą	edited

Validated by iamfromaustria - 5 gegužė 2008 20:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 gegužė 2008 09:54
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Franz, you translated by "I will try to understand you...", could you edit with " I want to try to understand you..."?, as it is what is meant in the French text.