Traducerea - Franceză-Germană - je veux essayer de te comprendre ma belle

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu	je veux essayer de te comprendre ma belle
Text Înscris de zaied2008	Limba sursă: Franceză je veux essayer de te comprendre ma belle

Titlu	Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Observaţii despre traducere	edited

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 5 Mai 2008 20:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Mai 2008 09:54
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Franz, you translated by "I will try to understand you...", could you edit with " I want to try to understand you..."?, as it is what is meant in the French text.