ترجمة - فرنسي-ألماني - je veux essayer de te comprendre ma belle

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان	je veux essayer de te comprendre ma belle
نص إقترحت من طرف zaied2008	لغة مصدر: فرنسي je veux essayer de te comprendre ma belle

عنوان	Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
ملاحظات حول الترجمة	edited

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 5 نيسان 2008 20:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		5 نيسان 2008 09:54
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Franz, you translated by "I will try to understand you...", could you edit with " I want to try to understand you..."?, as it is what is meant in the French text.