Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Niemiecki - je veux essayer de te comprendre ma belle

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiHiszpańskiAngielskiWłoskiNiemieckiBośniackiPortugalskiDuński

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
je veux essayer de te comprendre ma belle
Tekst
Wprowadzone przez zaied2008
Język źródłowy: Francuski

je veux essayer de te comprendre ma belle

Tytuł
Ich möchte versuchen, dich zu verstehen, meine Schöne
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Niemiecki

Ich möchte versuchen, dich zu verstehen, meine Schöne
Uwagi na temat tłumaczenia
edited
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 5 Maj 2008 20:44





Ostatni Post

Autor
Post

5 Maj 2008 09:54

Francky5591
Liczba postów: 12396
Franz, you translated by "I will try to understand you...", could you edit with " I want to try to understand you..."?, as it is what is meant in the French text.