Μετάφραση - Τουρκικά-Σουηδικά - beni özlemiyormusur

Hej lenab,
det verkar svårt att få in röster på denna ...jag får nog be att en turkisk expert bekräftar din översättning före godkännande.

Hi handyy.
Can you pleease help me here and confirm if this is: "do you miss me"

Thanks in advance!

CC: handyy

Hi Pias,

It should be "Don't you miss me?"

Thanks a lot for your fast answer!!

Hej pias!
Handyy har självklart rätt! jag missade ett litet "m", som gör det nekande

You are welcome

Ok, men du kan korrigera det... Vet du hur du gör?

lenab,
vill du att jag korrigerar (saknar du mig inte) eller fixar du det själv?

Hej!
Jag vet inte hur jag korrigerar Tacksam om du jälper mig!

Ok, jag fixar det ...men det är inte svårt.
Precis under din översättning (på denna sidan) så finns en knapp "Redigera". Tryck på den så kommer du rätt.

Tack för hjälpen Pia.
Jag ska prova själv nästa gång