Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Μαλαισιανά-Ιταλικά - Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Μαλαισιανά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Caioto	Γλώσσα πηγής: Μαλαισιανά Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup Bersatu dan Maju Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta. Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ã‰ o hino da malÃ¡sia

τίτλος	Inno della Malesia
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Il mio paese, Terra dove il mio sangue Ã¨ stato versato; Il popolo vive unito e in progresso; Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace. Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Con l'aiuto della traduzione tedesca su Wikipedia. Traduzione literale inglese su Wikipedia: My country, land where my blood was spilt, The people live united and in progress, Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. ---------- vedi pure: http://en.wikipedia.org/wiki/Negaraku e http://de.wikipedia.org/wiki/Negara_Ku - italo07 last edit: 07.08.2008

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 7 Αύγουστος 2008 11:13

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Αύγουστος 2008 11:01
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	potresti guardare la traduzionei inglese che hai copiato tue quella brasiliana, e correggere? la parte che parla di sangue? grazie
		7 Αύγουστος 2008 11:08
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	guarda adesso, Ã¨ corretto?
		7 Αύγουστος 2008 11:13
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	accettato