Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Малайська-Італійська - Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Малайська

Португальська (Бразилія)

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...
Текст Публікацію зроблено Caioto	Мова оригіналу: Малайська Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup Bersatu dan Maju Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta. Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta.
Пояснення стосовно перекладу	Ã‰ o hino da malÃ¡sia

Заголовок	Inno della Malesia
Переклад Італійська Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Італійська Il mio paese, Terra dove il mio sangue Ã¨ stato versato; Il popolo vive unito e in progresso; Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace. Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace.
Пояснення стосовно перекладу	Con l'aiuto della traduzione tedesca su Wikipedia. Traduzione literale inglese su Wikipedia: My country, land where my blood was spilt, The people live united and in progress, Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. ---------- vedi pure: http://en.wikipedia.org/wiki/Negaraku e http://de.wikipedia.org/wiki/Negara_Ku - italo07 last edit: 07.08.2008

Затверджено Xini - 7 Серпня 2008 11:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Серпня 2008 11:01
	Xini Кількість повідомлень: 1655	potresti guardare la traduzionei inglese che hai copiato tue quella brasiliana, e correggere? la parte che parla di sangue? grazie
		7 Серпня 2008 11:08
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	guarda adesso, Ã¨ corretto?
		7 Серпня 2008 11:13
	Xini Кількість повідомлень: 1655	accettato