Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Малайски-Италиански - Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Малайски

Португалски Бразилски

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...
Текст Предоставено от Caioto	Език, от който се превежда: Малайски Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup Bersatu dan Maju Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta. Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta.
Забележки за превода	Ã‰ o hino da malÃ¡sia

Заглавие	Inno della Malesia
Превод Италиански Преведено от italo07	Желан език: Италиански Il mio paese, Terra dove il mio sangue Ã¨ stato versato; Il popolo vive unito e in progresso; Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace. Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace.
Забележки за превода	Con l'aiuto della traduzione tedesca su Wikipedia. Traduzione literale inglese su Wikipedia: My country, land where my blood was spilt, The people live united and in progress, Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. ---------- vedi pure: http://en.wikipedia.org/wiki/Negaraku e http://de.wikipedia.org/wiki/Negara_Ku - italo07 last edit: 07.08.2008

За последен път се одобри от Xini - 7 Август 2008 11:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Август 2008 11:01
	Xini Общо мнения: 1655	potresti guardare la traduzionei inglese che hai copiato tue quella brasiliana, e correggere? la parte che parla di sangue? grazie
		7 Август 2008 11:08
	italo07 Общо мнения: 1474	guarda adesso, Ã¨ corretto?
		7 Август 2008 11:13
	Xini Общо мнения: 1655	accettato