Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 말레이어-이탈리아어 - Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

말레이어

브라질 포르투갈어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...
본문 Caioto에 의해서 게시됨	원문 언어: 말레이어 Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup Bersatu dan Maju Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta. Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta.
이 번역물에 관한 주의사항	Ã‰ o hino da malÃ¡sia

제목	Inno della Malesia
번역 이탈리아어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Il mio paese, Terra dove il mio sangue Ã¨ stato versato; Il popolo vive unito e in progresso; Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace. Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace.
이 번역물에 관한 주의사항	Con l'aiuto della traduzione tedesca su Wikipedia. Traduzione literale inglese su Wikipedia: My country, land where my blood was spilt, The people live united and in progress, Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. ---------- vedi pure: http://en.wikipedia.org/wiki/Negaraku e http://de.wikipedia.org/wiki/Negara_Ku - italo07 last edit: 07.08.2008

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 7일 11:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 7일 11:01
	Xini 게시물 갯수: 1655	potresti guardare la traduzionei inglese che hai copiato tue quella brasiliana, e correggere? la parte che parla di sangue? grazie
		2008년 8월 7일 11:08
	italo07 게시물 갯수: 1474	guarda adesso, Ã¨ corretto?
		2008년 8월 7일 11:13
	Xini 게시물 갯수: 1655	accettato