Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Malaisiskt-Italskt - Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Malaisiskt

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...
Tekstur Framborið av Caioto	Uppruna mál: Malaisiskt Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup Bersatu dan Maju Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta. Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta.
Viðmerking um umsetingina	Ã‰ o hino da malÃ¡sia

Heiti	Inno della Malesia
Umseting Italskt Umsett av italo07	Ynskt mál: Italskt Il mio paese, Terra dove il mio sangue Ã¨ stato versato; Il popolo vive unito e in progresso; Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace. Che Dio ci regali benedizioni di felicitÃ e che il nostro re regni in pace.
Viðmerking um umsetingina	Con l'aiuto della traduzione tedesca su Wikipedia. Traduzione literale inglese su Wikipedia: My country, land where my blood was spilt, The people live united and in progress, Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. Blessings of happiness, may God grant, (And that) our King may reign in peace. ---------- vedi pure: http://en.wikipedia.org/wiki/Negaraku e http://de.wikipedia.org/wiki/Negara_Ku - italo07 last edit: 07.08.2008

Góðkent av Xini - 7 August 2008 11:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 August 2008 11:01
	Xini Tal av boðum: 1655	potresti guardare la traduzionei inglese che hai copiato tue quella brasiliana, e correggere? la parte che parla di sangue? grazie
		7 August 2008 11:08
	italo07 Tal av boðum: 1474	guarda adesso, Ã¨ corretto?
		7 August 2008 11:13
	Xini Tal av boðum: 1655	accettato